I think you are right about the possible conflict, but of course you would only be able to put in a complaint if the doctor went ahead with the medical despite the conflict. You cannot complain to the BMA about a conflict that COULD. Have happened.
i think you should do what Moodle says and ring the DVLNI and point out the possible conflict. Unless you do, they will not be aware of the situation, and similarly Dr Flanagan might only realise who she is interviewing when you turn up and she recognises you. I am sure there must be more than one doctor who does the examinations on their behalf. This would then result in a further delay before you could get your licence back.
i would also add (so long as the NI process is the same as in England) that there is nothing to stop the authorities from making enquiries with your own GP to clarify any matters that come up during the medical exam and questionnaire. Many people express surprise that the medical CANNOT be done by their own GP and it MUST be done by an approved DVLA doctor. If that is the case, then Dr Flanagan may end being asked what she thinks anyway, after the medical.