"you have been disqualified from holding or obtaining"
The courts in Spain, UK, Ireland or wherever do not have duristiction outside of there own borders.
Therefore the above phrase means that you can not hold or obtain a licence in the country that you have been banned.
Oh dear, Europhil, why have you not learned from our last exchange? You are right that a ban in Spain is not a ban in the UK, nor does it mean that you do not hold a UK licence. Hence you can drive back in the UK, or anywhere else other than Spain, because you are driving with a valid UK licence. A Spanish ban does not make a UK licence invalid, it simply bans you from driving there.
where you are wrong is that when you are banned in the UK, you lose your right to hold or obtain a licence, therefore when you drive abroad, as you do not hold a licence in that country, you are dependant on being a visitor, holding a licence which is valid in your own country that the other country recognises, and you do not.
You are saying, "we'll ok, my one licence has been taken away, but I have a duplicate, so I will use that to make another country believe I am entitled to drive there." On that basis, you should be able to drive in the UK as well, because you have a licence in your possession......
At the end of our previous thread, one poster summed it up beautifully. It is the same as you putting a million pound in your account, getting a statement showing it is there, then withdrawing it. Then you go Abroad, go to a bank, show them the statement and ask for your million pounds because your statement shows that you have it. You haven't, it has gone, like your licence has in the UK. You have proof of what did exist, but not proof of what does exist.
another post said that I was not to worry, you were either trying to wind me up, or you were too thick to understand. I might not use those actual words myself, but I do wonder which one is correct..... It is one thing to drive illegally abroad, you make your own choice, but I strongly object to you advising other people to do the same.